La situation est la même que dans
le cas du gerundio. Étant une forme indéfinie,
l' infinitif ne se conjugue pas et les évènements
décrits par l´infinitif sont situés
sur l' axe temporel par rapport au verbe indéfini.
Les évènements décrits par le verbe
indéfini peuvent avoir eu lieu en même temps
ou après (infinitif simple), ou avant (infinitif
composé) les évènements décrits
par le verbe défini. En outre il faut faire la
différence entre l' infinitif actif ou l' infinitif
passif.
| exercice 17: Traduire ces phrases |
|
|
| Au lieu d' étudier, elle est allée
à la discothèque. |
|
|
| Après avoir travaillé toute
la journée, elle est allée à
la discothèque. |
|
|
| Après avoir lu sa lettre, il s' est suicidé. |
|
|
| Après être parti, il se sentait mieux. |
|
|
| S´ils réussisent l' examen,
ils peuvent commencer à travailler. |
|
|
| Après avoir été mis en liberté, il s' est échappé du pays. |
|
|
|
