retournercontinuer

18.5.1 exercice 1

Choisir la réponse qui correspond. Tous les verbes demandent le congiuntivo / subjonctif (Attention! Il peut y avoir des différences entre l' italien et français. Il peut arriver qu' un verbe demande le subjonctif en italien, mais l' indicatif en français.)

exercice 1:
Temo che avesse sbagliato sbagli abbia sbagliato mestiere.
Je crains qu' il se soit trompé de profession.
Temei che abbia sbagliato sbagli avesse sbagliato mestiere.
Je craignais qu' il se soit / fût trompé de profession.
Credo che fosse sia solo una mia impressione dovuta all' alcool.
Je crois que c´ est seulement une illusion due à l' alcool.
Credei che sia fosse solo una mia impressione dovuta all'alcool.
Je croyais que ce n' était rien d' autre qu' une illusion due à l' alcool.
Spero che abbia trovato avesse trovato trovasse quello che cercava.
J' espère qu' il a trouvé ce qu' il cherchait.
Sperai che abbia trovato trovasse avesse trovato quello che aveva cercato.
J' espérais qu' il trouve ce qu' il avait cherché.
Penso che fosse andato sia andato a dormire.
Je pense qu' il est allé se coucher.
Pensai che sia andato andasse fosse andato a dormire.
Je pensais qu' il était allé se coucher.
Come è possibile che non l' avessero capito abbiano capito ?
Comment est-il possible qu' il ne l' ait pas compris?
Come era possibile che non l' abbiano capito avessero capito ?
Comme était-il possible qu' il ne l´eût pas compris?
Mi aspetto che avesse fatto abbia fatto facesse di più.
J' espère qu' il fait plus.
Mi aspettavo che abbiano fatto facessero avessero fatto di più.
J' espérais qu' il ferait plus.

retournercontinuer

contact mentions légales déclaration de protection de données