Il faut faire attention au fait que la préposition
"in" est une exception. Normalement une préposition
demande l' article défini. Ce n' est pas le cas
avec la préposition "in"avec les saisons.
| exemple |
|
|
| In
autunno le foglie degli alberi cadono. |
= En automne les feuilles des arbres tombent. |
|
| In estate vado a nuotare. |
= En été je vais nager. |
|
| Entro l' inverno tutto deve essere terminato. |
= Jusqu' en hiver tout doit être fini. |
|
| A partire dall' autunno no avremo più soldi. |
= A partir de l' automne nous n´aurons
plus d' argent. |
|
| In autunno comincia a fare freddo. |
= En automne il commence à faire froid. |
|
| Dobbiamo terminare entro l' inverno. |
= Nous devons finir avant l´hiver. |
|
L' epoca migliore per farsi
vaccinare contro
l' influenza è all' inizio dell'
autunno.
|
= La meilleure époque pour se faire
vacciner contre la grippe c' est le début
de l' automne. |
|
La caccia è permessa in generale dall' autunno fino all' inverno.
|
= En général la chasse est
permise à partir de
l' automne jusqu' à l' hiver. |
|
| Questo cambiò a partire dalla primavera 2000. |
= Tout cela a changé à partir
du printemps deux mille. |
|
