retourner
chapitre 10: Congiuntivo


  10.2.4 Subjonctif après quelques pronoms indéfinis

Quelques pronoms indéfinis décrivent l' exécuteur de l' action comme une possibilité, mais pas comme un fait et expriment donc l´insécurité et demandent le subjonctif.

Il faut faire la différence entre les deux cas. Il se peut que dans le futur il y aura quelqu' un qui réalisera une action, et que n' importe qui peut la réaliser.

Qui que ce soit qui le dise, il raconte des bêtises.
Chicchesia che lo dica, racconta delle sciocchezze.

Il se peut aussi que quelqu' un ait déjà réalise une action mais nous ne savons pas qui.

Qui que ce soit qui l' ait dit, il a raconté des bêtises.
Chichesia che lo abbia detto, ha raccontato delle sciocchezze.


Quant au subjonctif, c´est pareil. Dans les deux cas, il faut utiliser le congiuntivo / subjonctif.

 retourner
chapitre 10: Congiuntivo


contact mentions légales déclaration de protection de données