retourner
Chapitre 10: Congiuntivo


  10.4.7 exercice 7: Choisir le temps qui correspond

Faire attention au fait que les verbes comme pensare / penser, credere / croire, qui expriment l´insécurite demande le congiuntivo en italien, mais l' indicatif en français.

 exercice 7: Choisir le temps qui correspond
  antériorité
Lui pensava che lei .
Il pensait qu' il était arrivé.
?
   simultanéité
  Lui credeva che loro a Roma.
Il croyait qu' ils étaient à Rome.
?
  postériorité
  Io pensavo che lei .
Il pensait qu' il dormait.
?
  antériorité
  Io ero deluso che lei non venuta.
Il était déçu parce qu' elle n' était pas venue.
?
  simultanéité
  Noi temiamo che loro una sciocchezza.
Nous craignions qu' ils faisaient une bêtise.
?
  postériorité
  Voi sperate che noi tutto il lavoro.
Vous espérez que nous ferons tout le travail.
?
  antériorité
  Io pensai che voi la casa.
Je pensa qu' il avait vendu la maison.
?
  simultanéité
  Io dubitavo che lui capace di farlo.
Je doute qu' il soit capable de le faire.
?
  postériorité
  Mi dispiaceva che tutto finito così male.
Je regrettais que tout se soit (fût) passé si mal.
?
antériorité
  Sono convinto che l' .
Je suis convaincu qu' ils l' aient volé.
?
  simultanéité
  Immaginai che un bicchiere di vino.
J' imagine qu' ils avaient bu un verre de vin.
?
  postériorité
  Mi rallegravo che .
Je me réjouissais qu' il vienne.
?
 


 retourner
Chapitre 10: Congiuntivo


contact mentions légales déclaration de protection de données