retourner
Chapitre 12: La voix passive


  12.4.4 exercice 4: Choisir essere o venire selon ce qui correspond


exercice 4:  
  La macchina non riparata oggi, hanno troppo lavoro nell' officina.
?
  Ils ne répareront pas la voiture aujoud' hui, ils ont trop de travail.
  La macchina già, possiamo prenderla.
?
  La voiture est déjà reparée, nous pouvons la prendre.
  Se continuate così il lavoro non finito mai.
?
  Si vous continuez comme çà, vous ne finirez jamais ce travail.
  Il lavoro finito, non c' è più niente da fare.
?
  Le travail est fait, il ne reste rien à faire.
  Questi problemi non risolti da soli, dobbiamo fare qualcosa.
?
  Ces problèmes ne se résolvent d´ eux-mêmes, nous devons faire quelque chose.
  Questa lettera sicuramente non scritta da lui, non è il suo stile.
?
  Cette lettre n' a sûrement pas été écrite par lui, ce n' est pas son style.
  È necessario che la lettera scritta da lui stesso, nessun altro può scriverla.
?
  Il est nécessaire que la lettre soit écrite par lui-même, aucun autre peut le faire.
  Quando lui venne tutta la torta già mangiata, non restava niente.
?
  Quand il est arrivé, tout le gâteau avait déjà été mangé, il ne restait plus rien.
  La torta stata mangiata in cinque minuti.
?
  Le gâteau a été mangée en cinq minutes.
 




 retourner
Chapitre 12: La voix passive


contact mentions légales déclaration de protection de données