Scacchi 3 = échecs 3
il cavallo si muove ad L =Le cheval se déplace sous la forme d'un L
ok = ok
e il cavallo muove da una casa = et le cheval sort d'un carré sombre
scura e finisce su una casa chiara = à un carré claire
o viceversa =et à l'inverse
poi abbiamo l' alfiere = puis nous avons le fou
come si muove l' alfiere? = Comment se déplace le fou ?
l' alfiere si muove sulla diagonale = Le fou se déplace en diagonale
Quindi tutte le diagonali possono = et donc toutes les diagonales
essere usate dall' alfiere = peuvent être utilisés par le fou
quindi un alfiere si muove = un fou se déplace donc
sulla diagonale chiara e un altro = sur la diagonale claire
sulla diagonale scura? = et l'autre sur la diagonale sombre
ecco, si, perfetto = c'est ça, parfait
si muove in diagonale =se déplace sur la diagonale
c' hai diverse diagonali = il y a plusieurs diagonales
ce ne hai due = il y en a deux
una diagonal corta e una lunga = une diagonale courte et une diagonale longue
io per simmetria vado a destra = par des raisons de symétrie, je vais à droite.
per una ragione estetica = par des raisons esthétiques
in questo caso io ti mangio l' alfiere = je vais jeter votre fou
con compensazione = à titre de récompense