retourner
Chapitre 22: Verbes irréguliers


  22.2.2.2 rr devient ss / c

Quelques verbes italiens terminent en -urre: condurre (conduir), tradurre (traduire), ridurre (réduire). Tous ces verbes sont irréguliers au passato remoto. A ce type de verbes appartient aussi le verbe dire, quoiqu' il ne terminent pas en -urre.

régulier mais faux correct
  io condurri io condussi
  tu conducesti tu conducesti
  lui / lei condurré lui / lei condusse
  noi conducemmo noi conducemmo
  voi conduceste voi conduceste
  loro conducessero loro condussero

Dans les autres temps le rr devient un simple c (condurre => conduco). Dans ce cas les terminaisons ne sont pas seulement irrégulières (co, ci, ce, ciamo, cono), mais très irrégulières, puisque il y a ici une alternance dans la prononciation du c. Le c se prononce soit comme /tch/, soit comme /k/.

INDICATIVO (condurre = conduire)
presente imperfetto passato remoto futuro
  io conduco conducevo condussi condurrò
  tu conduci conducevi conducesti condurrai
  lui conduce conduceva condusse condurrà
  noi conduciamo conducevamo conducemmo condurremo
  voi conducete conducevate conduceste condurrete
  loro conducono conducevano condùssero condurrano
CONGIUNTIVO
  presente imperfetto imperativo condizionale
  che io conduca che io conducessi - io condurrei
  che tu conduca che tu conducessi conduci (tu) tu condurresti
  che lui / lei conduca che lui / lei conducesse conduca (lei) lui / lei condurrebbe
  che noi conduciamo che noi conducessimo conduciamo (noi) noi condurremmo
  che voi conduciate che voi conduceste conducete (voi) voi condurreste
  che loro conducano che loro conducessero condùcano (voi /lei) loro condurebbero


 retourner
Chapitre 22: Verbes irréguliers


contact mentions légales déclaration de protection de données