| 6.10.3 Formation de l' imparfait |
Bonnes nouvelles! Comme en français la formation de l' imparfait (imperfetto) est très régulière, il n' y a presque pas d´ exceptions. La seule exception est le verbe être / essere qui est complètement irrégulier. Cependant il faut malgré tout faire attention aux verbes qui se terminent en -are, -ere, -ire les différences sont facilement compréhensible.
| verbes en -are | |
| comprare (acheter) |
radical: compr |
| io compr | avo |
| tu compr | avi |
| lui / lei compr | ava |
| noi compr | avamo |
| voi compr | avate |
| loro compr | avano |
 |
|
| verbes en -ere | |
| vendere (vendre) |
radical: vend |
| io vend | evo |
| tu vend | evi |
| lui / lei vend | eva |
| noi vend | evamo |
| voi vend | evate |
| loro vend | evano |
|
|
| verbes en -ire | |
| partire (partir) |
radical: part |
| io part | ivo |
| tu part | ivi |
| lui / lei part | iva |
| noi part | ivamo |
| voi part | ivate |
| loro part | ivano |
|
|
| exemples | ||
| Mentre tu dormivi io leggevo un libro. |
|
|
| Pendant que tu dormais, je lisais un livre. | ||
| Ogni volta che non aveva soldi, vendeva qualcosa. |
|
|
| Chaque fois qu' il n' avait pas d' argent, il vendait quelque chose. | ||
| Io non capivo mai ciò che diceva. |
|
|
| Je ne comprenais jamais ce qu' il disait. | ||
| Non volevamo andare al cinema. |
|
|
| Nous ne voulions pas aller au cinéma. | ||
| Faceva freddo quanto siamo partiti. |
|
|
| Il fasait froid quand nous sommes partis. | ||
Conjugaison du verbe essere / être
| essere / être - complètement irrégulier | |
| io ero (j' étais) | |
| tu eri (tu étais) | |
| lui / lei era (il / elle était) | |
| noi eravamo (nous étions) | |
| voi eravate (vous étiez) | |
| loro erano (ils / elles étaient) | |
|
|
|
| contact mentions légales déclaration de protection de données |
