retourner
chapitre 7: Les pronoms personnels


  7.10.19 exercice 19: Pronoms indéfinis


exercice 19: Choisir la phrase qui correspond le plus à la phrase française
Chaque enfant peut apprendre à écrire, cela n´a rien de très difficile.
Ogni bambino può imparare a scrivere, questo non è per niente difficile.
  Qualsiasi bambino può imparare a scrivere, questo non è per niente difficile.
  Qualche bambini possono imparare a scrivere, questo non è per niente difficile.
  Qualunque bambino può imparare a scrivere, questo non è per niente difficile.
Qui que ce soit qui l' ait dit, ce n' est pas vrai.
  Ognuno che lo ha detto, non è vero.
  Chiunque lo ha detto, non è vero.
  Ciascuno che lo ha detto, non è vero.
  Nessuno che lo ha detto, non è vero.
chacun sait maintenant ce qu' il doit faire.
  Chiunque sa adesso ciò che deve fare.
  Alcuno sa adesso ciò che deve fare.
  Ciascuno sa adesso ciò che deve fare.
  Qualcuno sa adesso ciò che deve fare.
Quelqu' un le lui dira.
  Ognuno glielo dice.
  Chiunque glielo dice (eigentlich dirá, also Futur).
  Ciascuno glielo dice.
  Qualcuno glielo dice.

Tout le monde n' est pas capable de le faire, ce n' est pas si facile.

  Questo non lo può fare qualunque, non è cosi facile.
  Questo non lo può fare ciascuno, non è cosi facile.
  Questo non lo può fare chiunque, non è cosi facile.
  Questo non lo può fare alcuno, non è cosi facile.
Tu ne peux pas demander à n' importe qui, tu dois demander à quelqu' un qui en sait quelque chose.
  Tu non puoi domandare a ognuno, devi domandare a chiunque ne sa qualche cosa.
  Tu non puoi domandare a chiunque, devi domandare a qualcuno che ne sa qualche cosa.
  Tu non puoi domandare a ciascuno, devi domandare a ognuno che ne sa qualche cosa.
  Tu non puoi domandare a ognuno, devi domonadare a chiunque ne sa qualche cosa.
 


 retourner
chapitre 7: Les pronoms personnels


contact mentions légales déclaration de protection de données