7.8.1.2 Pronom démonstratif

Un pronom démonstratif ne précise pas seulement un substantif, il prend sa place, le subsitue. Il est donc un pronom comme n' importe quel autre pronom.


Pronom démonstratif
singulier questo questa Questo non mi piace.
Celui-ci ne me plaît pas.
      Questa non mi piace.
Celle-ci ne me plaît pas.
pluriel questi queste Questi non mi piacciono.
Ceux-ci ne me plaisent pas.
      Queste non mi piacciono.
Celles-ci ne me plaisent pas.

le pronom questo
  => Faire référence à une idée, c´est-à-dire à un ensemble de mots
Questo non è vero. <=> Cela n' est pas vrai.
Questo è molto caro. <=> Cela est très cher.
  => Faire référence à un substantif
Questa mi piace. <=> Celle-ci me plaît.
Queste non le ho viste mai. <=> Celles-ci je ne les ai jamais vues.
  => Montrer quelque chose
Puoi prendere questo qui. <=> Tu peux prendre celui-ci.
  => Souligner la singularité
Ma io voglio questa e nessun' altra. <=> Je veux celle-ci et aucune autre.
  => Dans des phrases relatives (Nous reparlerons de cette fonction dans le chapitre sur les phrases relatives)
Potete fare quello che volete. <=> Vous pouvez faire ce que vous voulez.

L' adjectif démonstratif se comporte en ce qui concerne les terminaisons comme un article defini. Le pronom démonstratif ne suit pas ces règles. Il n' y a que quatre formes.

résumé  
singulier, masculin quello  
singulier, féminin quella  
pluriel, masculin quelli  
pluriel, féminin quelle  




contact mentions légales déclaration de protection de données