retourner
chapitre 8: Propositions relatives


  8.4.1 exercice 1: Propositions relatives non restrictives et propositions relatives restrictives

Dans toutes les langues romanes, les propositions relatives non restrictives sont séparées de la proposition principale par des virgules. Les propositions relatives restrictives ne sont pas séparées par des virgules.
exercice 1:        
  Proposition relative restrictive ou non restrictive? restrictive il quale possible solution  
  La lettera * che mi ha scritto ieri* non era molto gentile.
?
?
  La lettre que tu m' avais écrite hier n' était pas très gentille.
  Fiat * che è una ditta italiana molto conosciuta * vuole dire Fabbrica Italiana Automobili Torino.
?
?
  Fiat, une entreprise italienne très connue, signifie Fabbrica Italiana Automobili Torino.
  Tutti il libri * che ha scritto Erich Kästner * sono stati bruciati il 10 maggio 1933 dai nazisti.
?
?
  Tous les livres écrits par Erich Kästner ont été brûlés le 10 mai 1933 par les nazis.
  Il caffè * che si beve in Francia * viene dall' Africa.
?
?
  Le café qu' on boit en France vient d´ Afrique.
  Cesare Pavese * che si è suicidato nel 26 agosto 1950 * è lo scrittore italiano più famoso del dopoguerra.
?
?
  Cesare Pavese qui s' est suicidé le 26 août 1950 est l' écrivain italien le plus connu de l' après-guerre.
  Il museo di Dante Alighieri * che si trova a Firenze * lo visita molta gente.
?
?
  Le musée de Dante Alighieri, qui est à Florence est visité par beaucoup de monde
  Il museo di Dante Alighieri * che ho visitato quest' anno * si trova a Firenze
?
?
  Le musée de Dante Alighieri que j´ai visité cette année est à Frorence..
              

 retourner
chapitre 8: Propositions relatives


contact mentions légales déclaration de protection de données