retourner
chapitre 9: Les temps


  9.2.2 passato remoto <=> imperfetto<=> passato prossimo

Nous avons déjà dit que l' italien se rapproche du français standard actuel, autrement dit, le passé composé (il passato prossimo) est en train de remplacer le passé simple (il passato remoto) et la différence entre un événement dont les conséquences sont encore perceptibles dans le présent du locuteur et un événement terminé dans un temps révolu ne se fait plus. On décrit les deux évènements avec le passé composé. Après avoir expliqué la formation du passato remoto (passé simple), de l´ imperfetto (imparfait) et du passato prossimo (passé composé) nous parlerons brièvement de l' usage de ces temps.

 retourner
chapitre 9: Les temps


contact mentions légales déclaration de protection de données