| exercice 9: Choisir
l' option correcte |
Spende i miei soldi senza che io
mai per che cosa.
Il dépense mon argent sans que je sache pour quoi. |
?
|
Benché
tutto non era depresso.
Quoiqu' il ait (eût) tout perdu, il
n' était pas déprimé. |
?
|
Anche se
tutto, non sarebbe depresso.
Quoiqu' il perdait tout, il ne serait pas
déprimé. |
?
|
Affinché i suoi figli
studiare, lavora tutto il giorno.
Afin che ses enfants puissent étudier,
il travaille toute la journée. |
?
|
Affinché i suoi figli
studiare, lavorava tutto il giorno.
Afin che ses enfants puissent (pussent)
étudier, il travaillait toute la
journée. |
?
|
Non so se sia riuscito
a riparare la macchina. Sempre che lui
a ripararla, andremo in vacanze.
Je ne sais pas s' il a réussi
à réparer la voiture. Supposant
qu' il réussisse à la réparer,
nous irons en vacances. |
? |
Partiremo sempre che tu
a riparare la macchina.
S´il réussit à réparer
la voiture, nous pourrons partir. |
? |
Prima che lei
, dobbiamo comprare dei fiori.
Avant qu' elle arrive, nous devons acheter
des fleurs. |
?
|
Supposto che lui
la verità, non è lui che ha commesso l' errore.
A condition qu' il dise la vérité,
ce n' était pas lui qui a commis
la faute. |
?
|
Nel caso che si
, sarebbe diventato ricco.
S' il s' était marié, il serait
devenu riche. |
?
|
A meno che non
che il suo comportamento era inaccettabile, non gli parlerò mai più.
S' il n' accepte pas que son comportement était inacceptable, je ne parlerai plus avec lui. |
?
|
Mi ha parlato come se
scemo.
Il me parlait comme si j' étais bête. |
?
|
|
|
