retourner
Chapitre 13: Gerundio, infinitivo, participio


  13.4.2 Verbes qui ajoutent l' infinitif avec di - 5


Verbes qui ajoutent l' infinitif avec di
pentirsi = regretter
Si pentì di non essere stato lì, quando avevano bisogno di lui.
  Il a regretté de ne pas avoir été là quand ils ont eu besoin de lui.
permettere = permettre
  Non vi permettono di fumare.
  Ils ne vous permettent pas de fumer.
prefiggersi =avoir l´intention de
  Mi sono prefisso di fumare meno.
  J´ai l´intention de fumer moins.
pregare = prier
  Si prega di rispettare le regole di sicurezza.
  On prie de respecter les règles de sécurité.
premurarsi = s´éfforcer
  Lui si premura di presentarsi a questo esame.
  Il s´éfforce de se présenter à cet examen.
progettare = compter faire quelque chose
  Progettiamo di viaggiare in Italia.
  Nous comptons aller en Italie.
proibire = interdire
  Mi proibisce di fumare.
  Il m' interdit de fumer.
promettere = promettre
  Ci promette di accompagnarci.
  Il nous promet de nous accompagner.
proporsi = se propser
  Mi sono proposto di lavorare meno.
  Je me suis proposé de travailler moins.
raccomandare = conseiller
  Vi raccomandiamo di visitare gli Uffizi.
  Nous vous conseillons de visiter les Uffizi.
rallegrarsi = se réjouir
  Mi rallegro di aver superato questo esame.
  Je me réjouis d' avoir réussi cet examen.
rammaricarsi = se plaindre
  Si rammaricano di avere troppo lavoro.
  Ils se sont plaints d' avoir trop de travail.
riconoscere = reconnaître
  Riconosce di essersi sbagliato.
  Il reconnaît s' être trompé.
ricordare / ricordarsi = se rappeller
  Ricordo di averla trovata.
  Mi ricordo di averla trovata.
  Je me rappelle de l' avoir trouvée.


 retourner
Chapitre 13: Gerundio, infinitivo, participio


contact mentions légales déclaration de protection de données