retourner
Chapitre 13: gérondif, participe présent et infinitif


  13.4.2 Verbes qui ajoutent l' infinitif avec di - 7


Verbes qui ajoutent l' infinitif avec di - 7
supplicare = supplier
Ci hanno supplicato di aiutarli.
  Ils nous ont suppliés de les aider.
temere = craindre
  Temo di non averlo fatto bene.
  Je crains de ne pas l' avoir bien fait.
tentare = tenter
  Abbiamo tentato di convincerlo, ma senza esito.
  Nous avons tenté de le convaincre, mais sans succès.
tralasciare = oublier, négliger
  Ha tralasciato di scriverci.
  Il a oublié de nous écrire.
trascurare = négliger, oublier
  Hanno trascurato di informarmi.
  Ils ont oublié de m´ informer.
trattarsi =s' agiir
  Non si tratta di fare ciò che vuole, ma di fare ciò che è necessario.
  Il ne s' agit pas de faire ce qu' il veut, mais de faire ce qui est nécessaire.
valere la pena = valoir la peine
  Non vale la pena sforzarsi a capire ciò che scrive, non ha nessun senso questo testo!
  Ça ne vaut pas la peine de faire des efforts pour comprendre ce qu' il écrit, ce texte n' a aucun sens.
vantarsi = se vanter
  Si vanta di aver imbrogliato tutto il mondo.
  Il se vante d' avoir trompé tout le monde.
vergognarsi = avoir honte
  Si vergogna di averlo tradito.
  Il a honte de l' avoir trahi.
vietare = interdire
  Mi ha vietato di parcheggiare di fronte alla sua casa.
  Il m' a interdit de stationner devant sa maison.


 retourner
Chapitre 13: gérondif, participe présent et infinitif


contact mentions légales déclaration de protection de données