Le gérondif peut être passif
ou actif. S' il est actif, le sujet du gerondif, le sujet
du verbe défini, est presque toujours l' exécuteur
de l' action décrite par le gérondif. S'
il est passif, le sujet est le but de cette action.
| Exercice 10: Remplacer ces phrases
par des propositions subordonnées. |
| Essendo stato riparato, funzionò senza problemi. |
 |
 |
| |
| Après avoir été réparé,
il fonctionna sans problèmes. |
| Avendo detto ciò che voleva dire, uscì della stanza. |
|
|
| |
| Après avoir dit ce qu' il voulait dire, il est sorti de la chambre. |
| Essendo stata pulita, la porta era bellissima. |
|
|
| |
| Après avoir été nettoyée,
la porte était très belle. |
| Avendo bevuto una bottiglia di whisky, morì. |
|
|
| |
| Après avoir bu une bouteille de Whisky, il est mort. |
