retourner
Chapitre 15: Prépositions


  15.3.14 Préposition per

La préposition italienne per peut exprimer la cause et la finalité, correspond donc à pour et par en français.

  exemple
per = pour (per dormire = pour dormir)
  per = pour (per lei = pour elle)  
  per = pour (per suo padre = pour son père dans le sens de au lieu de son père)  
  per = pour (per tutta la notte = pour toute la nuit)  
  per = pour (il treno per Milano = le train pour Milan)  
  per = pour (per la prima volta = pour la première fois)  
  per = par (per ordine = par ordre)  
  per = par (per la crisi = par la crise)  
  per = par (menare per il naso =mener qn. par le bout du nez)  
  per = por (per qualche tempo = pour quelque temps)  
  per = pour (per mia madre = pour ma mère)  
  per = multiplication fois (tre per cinque = trois fois cinq)  
  per = à cause de (per il suo lavoro = à cause de son travail)  
  per = pour (per cinque volte = pour cinq fois)  

 retourner
Chapitre 15: Prépositions


contact mentions légales déclaration de protection de données