Magari
peut aussi introduire une proposition optative, dans ce
cas on utilise le congiuntivo.
| avec congiuntivo imperfetto |
|
| Magari piovesse per una settimana. |
|
| S´il pouvait pleuvoir pendant une semaine. |
| Magari sapessi io fare una torta come la tua. |
|
| Si seulement je pouvais faire un gâteau
comme le tien. |
| Magari
qualcuno ci facesse sapere qualcosa! |
|
| Si quelqu' un en sait quelque chose, qu' il nous le fasse savoir. |
| con congiuntivo presente |
|
| Comunque per quanto mi riguarda basterebbe un uomo carino,simpatico,romantico e che magari sappia anche cucinare. |
|
| En ce qui me concerne, de toute façon,
il me suffirait un homme aimable, sympa, romantique
et qui sache même cuisiner. |
être.
