Dans peu de langue, semble-t-il, on
peut former d´adverbes dérivés de
substantifs. Bien qu´il y ait des adverbes basés
sur des substantifs, par exemple en allemand, aucune
langue ne le fait systématiquement. Le "vachement"
est un cas singulier en français. Le fait qu'
il n' y ait aucune langue qui forme des adverbes à
partir de substantifs peut étonner, puisque nous
avons un ablatif en latin et l' ablatif est un substantif
avec lequel on peut décrire des compléments
circonstanciels.
