| 17.5 Adverbes qui ne dérivent pas d' un adjectif, cinquième partie: Adverbes de négation |
| Adverbes de negation | exemple | |
| no = non(en position absolue sans verbe) | Lo hai fatto ? No. Est-ce que tu l' as fait? Non. |
 |
| non = ne ... pas(devant un verbe) | Non voglio più vederlo. Je ne veux plus le voir. |
|
| né...né = ni...ni | Nè lui nè la sua famiglia, che ha sempre sofferto la fame, hanno mai visto un soldo dei milioni di dollari di diritti d'autore raccolti in questi anni. | |
| Ni lui ni sa famille, qui ont toujours souffert de la faim, n´ont jamais vu un centime de tous ces millions provenant des droits d' auteur qui ont été gagnés pendant ces années. | ||
| neanche = non plus | Non ho mai detto e neanche pensato che il mar Nero e la Crimea sono i Caraibi. | |
| Je n´ai jamais dit ni pensé que la mer noire et la Crime se trouvent dans les Caraïbes | ||
| nemmeno = même pas |
Lui quelle lettere non voleva nemmeno vederle, non gliene importava nulla. | |
| Il ne voulait même pas voir ces lettres, cela ne l´ a pas intéressé du tout. |
| contact mentions légales déclaration de protection de données |
