retourner
Chapitre 18: Concordance des temps


  18.5.2 exercice 2

Choisir la forme qui correspond. Il s' agit exclusivement des verbes, expressions idiomatiques qui demandent le subjonctif.

  exercice 2:
  È incredibile che tanta energia.  
  C' est incroyable qu' il ait tant d' énergie.
  Era incredibile che tanta energia.  
  C' était incroyable qu' il eût eu tant d' énergie.
  Mi sembra strano che già uscito.  
  Il me semble bizarre qu' il soit déjà sorti.
  Mi sembrava strano che già uscito.  
  Il me semblait bizarre qu' il  fût déjà sorti.
  Mi rallegro che la primavera.  
  Je suis heureux que le printemps soit arrivé.
  Mi rallegrai che la primavera.  
  J´étais heureux que le printemps fût arrivé.
  Mi preoccupa che aggredire qualcuno.  
  Je me préoccupe qu' il ait pu attaquer quelqu' un.
  Mi preoccupai che aggredire qualcuno.  
  Je me préoccupais qu' il eût pu attaquer quelqu' un.
  Penso che bene alla tua salute.  
  Je pense que cela est bon pour ta santé.
  Pensai che bene alla tua salute.  
  Je pensais que cela était bon pour ta santé.
  Credo che paura la sua enorme
popolazione così diversa dalla nostra.
 
  Je crois que son immense population, qui se distingue tellement de la nôtre, fait peur.
  Credevo che paura la sua enorme
popolazione così diversa dalla nostra.
 
  Je croyais que son immense population, qui se distingue tellement de la nôtre, faisait peur.
 




 retourner
Chapitre 18: Concordance des temps


contact mentions légales déclaration de protection de données