| 21.3.3 Stare per + infinitif |
La construction être en train de + verbe est utilisée en français dans deux cas différents.
On l' utilise pour décrire une action qui est en train de se dérouler:
Je suis en train de le faire.
Je suis en train de le lire.
Pour décrire le début d' une action (surtout avec des verbes qui décrivent des mouvements:
Je suis en train der partir.
Je suis en train de sortir.
En italien on a deux constructions différentes pour cela. On utilise stare per pour décrire le début d' une action et stare + gerundio pour décrire une action qui est en train de se dérouler.
| Sto per uscire. Je suis en train de sortir. |
|
| Ci stiamo per trasferire a Londra per lavoro e cerchiamo un appartamento. Pour raisons de travail, nous déménageons à Londres et nous cherchons un appartement. |
|
| contact mentions légales déclaration de protection de données |
