6.3 Conjugaison des verbes auxiliaires de mode |
exemple | ||
Il doit lire le livre. | => Il n' y a pas d´ alternative. Il y a un pouvoir suffisamment puissant pour imposer sa volonté. | |
Il devrait lire le livre . | => Personne ne peut vraiment l' obliger à lire le livre, mais pour atteindre un certain but il est opportun de le lire. | |
Il peut lire le livre. | =>Soit qu' on lui a permis de lire ce livre, soit qu' il est capable de le faire (parce qu' il a retrouvé ses lunettes), il n' y a rien qui l' empêche de lire le livre. | |
Il veut lire le livre. | => Personne ne l' oblige à le faire, il n' est pas sûr non plus qu' il est capable de le faire, mais il a envie de le faire. |
potere => pouvoir | volere => vouloir | dovere => devoir | |||||
io | posso | je peux | voglio | je veux | devo | je dois | |
tu | puoi | tu peux | vuoi | tu veux | devi | tu dois | |
lui | può | il peut | vuole | il veut | deve | il doit | |
lei | può | elle peut | vuole | elle veut | deve | elle doit | |
noi | possiamo | nous pouvons | vogliamo | nous voulons | dobbiamo | nous devons | |
voi | potete | vous pouvez | volete | vous voulez | dovete | vous devez | |
loro | possono | ils / elles peuvent | vogliono | ils / elles veulent | devono | ils / elles doivent | |
![]() |
![]() |
![]() |
exemples | ||
Io devo leggere il libro. Je dois lire un livre. |
![]() |
|
Tu puoi scrivere la lettera. Tu peux écrire la lettre. |
![]() |
|
Lui vuole bere una birra. Il veut boire une bière. |
![]() |
|
Voi potete andare a casa. Vous pouvez aller à la maison. |
![]() |
|
Loro devono lavorare. Ils doivent travailler. |
![]() |
|
Loro vogliono dormire. Ils veulent dormir. |
![]() |
|
Voi potete andare a dormire. Vous pouvez aller dormir. |
![]() |
contact mentions légales déclaration de protection de données |