retourner
chapitre 7: Les pronoms personnels


  7.3 pronoms réfléchis

Les pronoms réfléchis indiquent que le sujet de la phrase n' est pas seulement celui qui exécute l' action décrite par le verbe, mais qu' il est aussi le but de cette action.

Il se lave.

Le sujet de la phrase exécute l' action décrite par le verbe, ici, laver. L' action de laver demande quelque chose que l´on lave. On peut laver la vaisselle, les chaussettes, la voiture etc., mais aussi soi-même.

Il se lave. ( lui-même) => réfléchi
  Il lave la voiture. => transitif

En ce qui concerne le français, il faut faire la différence entre un pronom réfléchi complément direct ( le cas normal) et un pronom réfléchi complément indirect (moins courant). Au passé composé, le participe passé doit s´accorder en genre et en nombre avec le sujet, à moins que le pronom soit complément indirect.

le pronom est complément indirect: Elle s' est dit, qu' il faut l' essayer encore une fois. (pas dite)
le pronom est complément direct: Elle s' est lavée.

En ce qui concerne l' italien il n' est pas nécessaire de faire la différence entre le pronom complément direct ou indirect. On peut le faire, mais cela n' a aucune importance, puisque les deux sont toujours traité de la même façon.

  résumé
  le pronom est complément d´objet indirect
  Il se permet tout. => A qui est-ce qu' il permet tout? => À lui-même.
Il se peigne les cheveux. => A qui est-ce qu' il peigne les cheveux? => À lui-même.
  le pronom est complément d´objet direct
  Il se voit dans le miroir. => Qui est-ce qu' il voit dans le miroir? lui-même.
Il s´ habille de manière élégante. => Qui est-ce qu' il habille? lui-même.

 retourner
chapitre 7: Les pronoms personnels


contact mentions légales déclaration de protection de données