est
similaire à molto. La signification au pluriel
est complètement différente du singulier.
Au singulier il désigne 100 pour cent de quelque
chose et au pluriel la totalité des éléments
d' un groupe déterminé. C' est donc comme
en français.
| exemple |
|
| adjectif |
| Nous avons mangé tout le gâteau. |
|
| Abbiamo mangiato tutta la torta. |
| Toute cette histoire nous a semblé bizarre. |
|
| Tutta questa storia ci sembrava strana. |
| Tous les enfants doivent aller à l' école. |
|
| Tutti i bambini devono andare a scuola. |
| Tous les hommes sont
égaux devant la loi. |
|
| Tutti gli uomini sono uguali davanti alla Legge. |
| Toutes les maisons sont belles. |
|
| Tutte le case sono belle. |
| pronom |
| Ça va bien? |
|
| Tutto bene? |
| Il a tout oublié. |
|
| Ha dimenticato tutto. |
| Ils veulent tous gagner
de l' argent. |
|
| Tutti vogliono guadagnare molti soldi. |
| Toutes les femmes savaient,
qu´il était un menteur. |
|
| Tutte sapevano che era un bugiardo. |
