| exercice 3: Choisir dans les
phrases suivantes l' imperfetto, le passato
remoto, le passato prossimo ou le trapassato
prossimo et justifiez votre choix. |
Non c'
più niente da fare,
il contratto senza nemmeno leggerlo.
On ne pouvait rien faire, il avait signé
le contrat sans même le lire. |
 |
?
? |
|
|
Mi
alle otto di questa mattina, immediatamente dopo che l'incidente
.
Il m' a appelé à huit heures
du matin, immédiatement après
que l' accident se soit produit. |
|
?
? |
|
|
Mi
ogni giorno, benchè io gli
che non voleva più parlare con lui.
Il m' appelait tous les jours, quoique je lui aie dit que je ne voulais plus parler avec lui. |
|
?
? |
|
|
Una volta, quanto non
più soldi, mi
una lettera.
Une fois, alors qu´il n' avait plus
d' argent, il m' a écrit une lettre. |
|
?
? |
|
|
Oggi mi
una lettera, perchè non
più soldi.
Il m' a écrit une lettre aujourd'
hui, parce qu' il n' a plus d' argent. |
|
?
? |
|
|
Non
l' esame questa mattina, non
abbastanza.
Je n' ai pas passé l' examen ce matin
parce que je n' ai pas étudié
assez. |
|
?
? |
|
|
Giovanni e si
senza tante cerimonie, tanti soldi e tanto
amore e
relativamente tranquilli.
Elle a fait la connaissance de Giovanni
et ils se sont mariés, sans beaucoup
de cérémonie, sans beaucoup
d' argent et sans beaucoup d' amour et ont
vecu relativement tranquilles. |
|
?
?
? |
|
|
Lei
, quando lui
, non lo
, perché non
.
Elle dormait quand il est entré,
il ne l' avait pas entendu parce qu' il
n' avait pas frappé à la porte. |
|
?
?
?
? |
|
|
Non
mai fare ciò che
, ma quando
al lotto, poteva fare tutto ciò che voleva.
Il ne pouvait jamais faire ce qu' il voulait, mais quand il avait gagné au lotto il pouvait faire ce qu' il voulait. |
|
?
?
? |
|
|
Mi
ieri per dirmi che non poteva venire perché
era malato.
Il m' a appelé hier pour me dire qu' il ne pouvait pas venir, parce qu' il était malade. |
|
? |
|
|
|
|
