Le congiuntivo correspond presque à
cent pour cent au subjonctif français. Le subjonctif
est la seconde grande difficulté des langues romanes
pour ceux dont la langue maternelle n´est pas une
langue romane. Pour un francophone il n' y a pas, évidemment,
de problème du tout, puisque c' est un système
qu' il connaît déjà du français.
Il y a des différences dans les détails,
des verbes, conjonctions, expressions idiomatiques qui
demandent le subjonctif en français mais pas un
italien, ce qui est donc un piège, mais au fond
c' est presque exactement la même chose.
