retourner
Chapitre 13: gérondif, participe présent et infinitif


  13.3.4.1 Formation de la construction stare + gerundio

La construction stare + gerundio est seulement possible dans les temps simples (presente, imperfetto, futuro semplice, condizionale semplice, congiuntivo presente, congiuntivo imperfetto).

Indicativo
presente
sto mangiando
stai mangiando
sta mangiando
stiamo mangiando
state mangiando
stanno mangiando
imperfetto
stavo mangiando
stavi mangiando
stava mangiando
stavamo mangiando
stavate mangiando
stavano mangiando
passato remoto
stetti mangiando
stesti mangiando
stette mangiando
stemmo mangiando
steste mangiando
stettero mangiando
futuro
starò mangiando
starai mangiando
starà mangiando
staremo mangiando
starete mangiando
staranno mangiando

Congiuntivo
congiuntivo presente
stia mangiando
stia mangiando
stia mangiando
stiamo mangiando
stiate mangiando
stiano mangiando
congiuntivo imperfetto
stessi mangiando
stessi mangiando
stesse mangiando
stessimo mangiando
steste mangiando
stessero mangiando
condizionale
starei mangiando
staresti mangiando
starebbe mangiando
staremmo mangiando
stareste mangiando
starebbero mangiando

exemple
  Stai lavorando in questo momento o puoi aiturami un attimo?
  Est-ce que tu es en train de travailler où est-ce que tu peux m' aider un instant?
  Giusto nel momento in cui gli stavo scrivendo una lettera, mi chiamò.
  Juste au moment où j´étais en train de lui écrire une lettre, il m´ a appelé.
  Lui voleva che io stessi già lavorando quando fosse arrivato.
  Il voulait que je sois en train de travailler quand il arrive.
  Io starei già lavorando se lui mi lasciasse in pace.
  Je serais en train de travailler s' il me laissait tranquille.


 retourner
Chapitre 13: gérondif, participe présent et infinitif


contact mentions légales déclaration de protection de données