retourner
Chapitre 13: Gerundio, infinitivo, participio


  13.3.5 Participe presente


Exemple
  Questa è veramente una notizia sorprendente.
  C' est vraiment une nouvelle surprenante.
  Un bebè piange senza motivo apparente, che cosa fare?
  Le bébé pleure sans raison apparente, que faire?
  La signora era una donna sorridente, dai capelli e occhi scuri.
  La dame était une femme souriante , aux cheveux et aux yeux foncés.
  Il treno proveniente da Venezia Santa Lucia e diretto a Milano Centrale sarebbe dovuto essere qui 40 minuti fa.
  Le train provenant de Venise / Santa Lucia en direction de Milan gare centrale, aurait dû arriver il y a déjà 40 minutes.  
  La luna crescente ha la forma di una D, quella calante ha la forma di C.
  La lune croissante a la forme d' un D, la lune descendante a la forme d' un C.  
  Non ha ancora riconquistato la fiducia persa durante i precedenti avvenimenti.
  Il n' a pas encore reconquis la confiance perdue pendant les évènements précendents.
  Il lavoro sicuro e soddisfacente è in pericolo.
  Le travail sûr et satisfaisant est en danger.


 retourner
Chapitre 13: Gerundio, infinitivo, participio


contact mentions légales déclaration de protection de données