retourner
chapitre 13: Gerundio, infinitivo, participio


  13.4.2 Verbes qui ajoutent un infinitif avec di


Verbes qui ajoutent un infinitif avec di - 3
  ammonire = exhorter
  Mi ammonisce di lavorare di più.
  Il m' exhorte à travailler plus.
aspettare =s´attendre
  Non mi aspetto di essere pagato per avere lavorato.
  Je ne m´attends pas à être payé pour mon travail.
avvertire = exhorter
  Ci avverte di non spendere troppi soldi.
  Il nous exhorte à ne pas dépenser trop d' argent.
capire = reconnaître
  Lui non capisce di essersi sbagliato.
  Il ne reconnaît pas s' être trompé.
cercare = chercher, tenter
  Cerca di passare senza essere riconosciuto.
  Il tente de passer sans être reconnu.
cessare =arrêter
  Cessa di fumare.
  Arrête de fumer.
chiedere = prétendre, demander
  Chiediamo di essere pagati immediatamente.
  Nous demandons d´être payés immédiatement.
ordinare = ordonner
  Ordina di fare la stessa sciocchezza dieci volte.
  Il ordonne de faire la même bêtise dix fois.
concedere = permettre
  Mi concede di sedermi qui?
  Est-ce que vous permettez de m' asseoir ici?
confessare = admettre
  Confessiamo di non aver potuto fare questo lavoro.
  Nous admettons ne pas avoir pu faire ce travail.
consentire = permittre, consentir
  Ci consente di partire in vacanza.
  Il nous permet d' aller en vacance.
consigliare = conseiller
  Vi consigliamo di non farlo.
  Nous vous conseillons de ne pas le faire.
convenire = se mettre d' accord
  Conveniamo di cooperare strettamente.
  Nous nous mettons d' accord de coopérer étroitement.
decidere = décider
  Perché avete deciso di non dirgli la verità?
  Pourquoi est-ce que vous avez décidé de ne pas lui dire la vérité?


 retourner
chapitre 13: Gerundio, infinitivo, participio


contact mentions légales déclaration de protection de données