retourner
Chapitre 13: gérondif, participe présent et infinitif


  13.4.3 Verbes qui ajoutent un infinitif avec a - 2


  exemple
autorizzare = autoriser
  Mi ha autorizzato a scrivere la sua biografia.
  Il m' a autorisé à écrire sa biographie.
badare = faire attention
  Deve badare a non dire troppo.
  Il doit faire attention à ne pas parler trop.
cominciare = commencer
  Ha cominciato a nevicare.
  Il a commencé à neiger.
compiacersi = aimer, se réjouir de quelque chose
  Si compiace di mostrare a tutto il mondo la sua nuova macchina.
  Il aime montrer à tout le monde sa nouvelle voiture.
condannare = condamner
  Lo hanno condannato a essere ignorato.
  Ils l' ont condamné à être ignoré.
continuare = continuer
  Continuano a fare ciò che vogliono.
  Ils continuent à faire ce qu' ils veulent.
contribuire = contribuer
  La sua maniera diplomatica ha contribuito a risolvere il problema.
  Sa manière diplomatique a contribué à résoudre le problème.
convincere = convaincre
  L' hanno convinto a participare a questo festival.
  Ils l' ont convaincu de participer au festival.
costringere = obliger
  Sono stato costretto a vendere la mia casa.
  J' ai été obligé de vendre ma maison.
divertirsi = s' amuser
  Mi sono divertito a farlo.
  Je me suis amusé à le faire.
esercitarsi = s´entraîner
  Mi sono esercitato a concentrarmi.
  Je me suis entraîné à me concentrer.
esitare = hésiter
  Ho esitato a seguire i suoi consigli, ma dopo averne pensato, ho fatto ciò che mi aveva consigliato.
  J' ai hésité à suivre ses conseils, mais aprés y avoir réfléchi, j' ai fait ce qu' il m' avait conseillé.
fare attenzione = faire attention
  Fai attenzione a non fare lo stesso sbaglio che ha fatto lui.
  Fais attention à ne pas faire la même erreur que lui.
forzare = obliger
  Sono stato forzato a continuare, pur sapendo che non avrebbe funzionato.
J' étais obligé à continuer, sachant que cela ne marcherait pas.


 retourner
Chapitre 13: gérondif, participe présent et infinitif


contact mentions légales déclaration de protection de données