| exemple |
| forzare = obliger |
| |
Sono stato forzato a continuare, pur sapendo che non avrebbe funzionato. |
|
| |
J' étais obligé de ,
sachant que cela ne fonctionnerait pas. |
| imparare
= apprendre |
| |
Impara a leggere e scrivere. |
|
| |
Il apprend à lire et a écrire.
|
| impegnarsi = faire des efforts |
| |
L'impresa si impegna a prendere in considerazione le domande e i problemi. |
|
| |
L' entreprise fait des efforts pour répondre
à n' importe quelle demande ou problème.
|
| incomminciare
= commencer |
| |
Incomincia a fare freddo. |
|
| |
Il commence à faire froid. |
| incoraggiare = encourager |
| |
Mi ha incoraggiato a fare questo lavoro. |
|
| |
Il m' a encouragé à faire
ce travail. |
| indugiare
= hésiter |
| |
Non ha indugiato a riceverci. |
|
| |
Il n' a pas hésité à
nous accueillir. |
| indurre = pousser |
| |
Ecco una delle ragioni che ci ha indotto a scegliere questa ditta. |
|
| |
Ce sont les raisons qui nous ont poussés
à choisir cette entreprise. |
| ingegnarsi
= se débrouiller |
| |
Tu ci hai chiesto un analisi del problema e noi ci siamo ingegnati a soddisfarti. |
|
| |
Tu nous a demandé une analyse du
problème et nous nous sommes débrouillés
pour te répondre. |
| industriarsi
= s' éfforcer |
| |
Questa prospettiva, lo ammettiamo, ci ha un po' terrorizzato,
quindi ci siamo industriati
a capire il perché e il percome. |
|
| |
Cette perspective, nous l' admettons, nous
a un peu inquieté et nous avons donc
tenté de comprendre le pourquoi et
le comment. |
| iniziare
= commencer |
| |
Non hanno ancora iniziato a costruire la casa. |
|
| |
Il n' ont pas encore commencé à
construire la maison. |
| insegnare = enseigner |
| |
Ci ha insegnato a parlare inglese. |
|
| |
Il nous a enseigné à parler anglais. |
| invitare = inviter |
| |
Ci ha invitato a mangiare. |
|
| |
Il nous a invité à manger. |
| invogliare = faire faire quelque chose |
| |
Ci ha invogliato a scegliere la poesia come forma di comunicazione. |
|
| |
Il nous a fait choisir la poésie
comme forme de communication. |
| limitarsi
= se limiter |
| |
Ci limitiamo a raccontare soltanto i fatti essenziali. |
|
|
Nous nouslimitons à parler seulement
des faits. |
