Les propositions subordonnées
de cause, de temps et conditionnelles peuvent être
substituées par un gérondif.
Traduire les phrases suivantes avec un gerundio.
| propositions subordonnées
de cause |
|
| Puisqu' il n' avait pas d' argent, il ne pouvait pas payer le loyer. |
|
|
|
| Puisqu' il n' avait pas étudié,
il n' a pas réussi à l' examen. |
|
|
|
| Puisqu' il n' avait dit à personne qu' il voulait partir, tout le monde était surpris. |
|
|
|
| propositions subordonnées
de but |
|
| Il a resolu le problème avec un appel
téléphonique. |
|
|
|
| En montant la pièce de rechange correcte,
il a réussi à réparer
la voiture. |
|
|
|
| Faisant la chose correcte au bon moment,
il a pu éviter une catastrophe. |
|
|
|
| En apprenant on apprend à apprendre. |
|
|
|
| propositions subordonnées temporelles |
|
| Ayant bu un café, ils sont sortis
et sont repartis. (mieux: Après avoir
bu...) |
|
|
|
| Lisant sa lettre, je me suis souvenu de
beaucoup de choses. |
|
|
|
| Ayant appris à apprendre, on peut apprendre n' importe quoi. (mieux: Après avoir appris à apprendre....) |
|
|
|
| S' étant rendu compte qu' on l´avait
trompé, il est allé à
la police. (mieux: Après s' être
rendu compte....) |
|
|
|
| propositions subordonnées
conditionnelles |
|
| Ayant de l' argent, la vie est plus simple. |
|
|
|
| Travaillant plus et parlant moins, on pourrait
finir plus tôt. |
|
|
|
