retourner
Chapitre 13: gérondif, participe présent et infinitif


  13.6.12 Exercice 14: Même sujet / Sujet propre

Le gerundio est indéfini et ne dit donc pas qui est son sujet, autrement dit l' exécuteur de l' action décrite par le gerundio s' il s' agit d' un gerundio actif ou le but de cette action s' il s' agit d' un gerundio passif. Le sujet du gerundio est normalement le même que celui du verbe indéfini (nous parlerons plus tard des exceptions) et uniquement dans ce cas, une proposition subordonnée peut être substituée par un gerundio, infinitif ou participe passé.

Indiquer, dans les phrases suivantes, si une substitution de la proposition subordonnée est possible et traduire ces phrases avec un gerundio si possible ou avec une proposition subordonnée si cela n' est pas possible.

pag = possible avec gerundio
  impossible = imp

proposition subordonnée temporelle pag  imp
Après qu' il m' avait dit i ça, j' étais assez déçu. ?  
 
  Après qu' il m' avait dit ça, il es parti. ?  
 
proposition subordonnée de cause mgm mgnm
  Parce qu' il n' a pas pu ouvrir la porte avec la clé, il l' a enfoncée. ?  
 
proposition subordonnée de but mgm mgnm
  Il se sont introduits en faisant faire ouvrir la porte par la police. ?  
 
  Ouvrant la porte avec la clé volée, il est entré dans la maison. ?  
 
proposition subordonnée de concessiion mgm mgnm
  Sachant qu' il était soûl, il tentait de conduire. ?  
 
  Quoiqu' ils sussent qu' il était soûl, il lui ont fait signer le contrat. ?  
 
proposition subordonnée conditionnelle mgm mgnm
  S' il prêtait plus d' attention à ce que disent les autres, il pourrait éviter beaucoup d´ erreurs. ?  
 
  S' ils faisaient plus attention, je pourrais dormir plus tranquillement. ?  
 




 retourner
Chapitre 13: gérondif, participe présent et infinitif


contact mentions légales déclaration de protection de données