Des mots comme pourquoi, comment, quand sont appelés
adverbes interrogatifs pour deux raisons. Premièrement
parce qu' ils sont invariables et deuxièmement
parce qu' ils interrogent sur un adverbe ou un complément
circonstanciel.
L' accident s' est passé a quinze
heures? Quand est-ce que l' accident s' est
produit? À quinze heures.
L' accident s' est passé au carrefour?
Où l' accident s' est-il passé?
Au carrefour.
Il a ouvert le frigidaire parce qu´il
avait faim?. Pourquoi a-t-il ouvert le frigidaire?
il avait fain
Il a écrit la lettre avec un stylo?
Avec quoi a-t-il écrit la lettre? avec
le stylo.
Vêtu uniquement d´un maillot,
il est allé en ville? Comment est-il
allé en ville? en maillot.
Avec les adverbes interrogatifs on s´interroge
sur les circonstances dans lesquelles un évènement
s' est déroulé.
Il est évident qu' il y a beaucoup plus d´
adverbes interrogatifs que de pronoms interrogatifs,
parce que tous les adverbes et compléments circonstanciels
(de lieu, de temps, de mode, etc. ) ont leurs pronoms
interrogatifs propres.
résumé
perché=
pourquoi
Perché
non sei venuto alla mia festa?
Pourquoi est-ce que tu n' es pas venu à ma fête?
Perché
non mi hai detto niente?
Pourquoi est-ce que tu ne m' as rien dit?
come = comment
Come
è possibile che non abbia mai sentito
parlare di questo?
Comment est-il possible que
tu n' en as jamais entendu parler?
Come funziona questo ?
Comment ça marche?
si
come précède è oder era,
il perd le e final et devient com'.
Com'
era possibile che tu non sia arrivato puntuale?
Comment est-il possible que
tu ne sois pas arrivé à l' heure?
Com'
è possibile che non capisca qualcosa
di così semplice?
Comment est-il possible qu'
il ne comprenne pas quelque chose d´aussi
simple?
quando = quand
Quando capisci che non si può sempre avere ciò che si vuole?
Quand comprendras-tu qu' on
ne peut pas toujours avoir ce qu' on veut?
Quando vieni?
Quand viens-tu?
Il
ne vaut pas confondre quando et quanto
Quanto tempo ci sei stato?
Combien de
temps étais-tu là-bas?
Quanto
est un adjectif qui s´accorde en genre
et en nombre.
avec des prépositions
Da quando vivi a Parigi?
Depuis quand habites-tu à
Paris?
Fino a quando gli orrori anno a chiamarsi errori?
Jusqu' à quand est-ce qu' on appellera les horreurs
des erreurs?
Per quando devo finire questo lavoro?
Jusqu' à quand dois-je
finir ce travail?
quanto
= combien
Quanto
est un adjectif interrogatif et s´accorde
en genre et en nombre
singulier
pluriel
masculin
quanto
quanti
feminin
quanta
quante
Évidemment, on utilise
les formes du singulier pour une quantité,
les formes du pluriel pour un nombre.
quantité
Combien de farine a-t-on besoin
pour faire un gâteau?
nombre
Combien d' argent dépense
l' Institut Goethe pour des nullités
tandis qu' il y a des enfants qui meurent
de faim?
