15.4.5 exercice 5: Dopo préposition, conjonction ou adverbe pronominal


préposition = Prep.
conjonction = Conj.
adverbe pronominall = PronAd.

exercice 5: Quelle est la fonction des mots marqués en bleu. Prep. Conj. PronAd.
Dopo averlo detto, mi guardava sorridendo.  
Après me l' avoir dit il me regardait en souriant.
Dopo mangiato ho ordinato un espresso.  
Après avoir mangé, j' ai demandé un espresso.
Dopo la cena arriva il momento, che tutti attendono:
i bambini ma anche gli adulti: aprono i regali! 		 
Après le dîner arrive le moment attendu par tous,
des enfants mais aussi des adultes: ouvrir les cadeaux.
Il giorno dopo nessuno si ricordava più di nulla.  
Le jour après personne ne se rappelait plus de rien.
La città andò in cenere nel 1945,
ma dopo la guerra è stata completamente ricostruita.		  
La ville a été réduite en cendres en 1945, mais complètement reconstruite après la guerre.
Tutto questo è avvenuto dopo la caduta del Muro di Berlino nel 1989.  
Tout cela s' est passé après la chute du mur à Berlin en 1989.
Dopo il concerto siamo andati in un ristorante
e poi siamo tornati a casa.		  
Après le concert nous sommes allés dans un restaurant et après à la maison.
Oggi sono molto allegra, soprattutto dopo che abbiamo saputo che domattina dimettono mio nonno dall'ospedale.  
Je suis très heureuse aujourd' hui, surtout après avoir appris que demain mon grand-père sortira de l' hôpital.
             



contact mentions légales déclaration de protection de données