| exemple, première partie |
|
| Poiché hanno
suonato alla porta, Franco è andato
ad aprire. |
|
| Puisqu' on avait sonné
à la porte, Franco est allé
ouvrir. |
| Carlo non può giocare a palla, perché
si è fatto male ad un ginocchio. |
|
| Carlo ne peut pas jouer
au football, parce qu' il s' est fait mal
au genou. |
| Poiché Sonia
è molto stanca, è andata a letto
presto. |
|
| Puisque Sonia est très
fatiguée, elle est allée se
coucher tôt. |
| E' cominciata la mietitura, perché
il grano è maturo. |
|
| La récolte a commencé, puisque le grain était mûr. |
| Poiché Gianni
non ha studiato, l'insegnante lo ha rimproverato. |
|
| Puisque Gianni n' a pas
étudié, le professeur l' avait
réprimandé. |
| Anna non è andata a scuola, perché
ha l'influenza. |
|
| Anna n' est pas allée
à l' école, puisqu' elle a la
grippe. |
| Dato che sono cominciate le vacanze di Natale, i ragazzi sono felici. |
|
| Puisque les vacances
de Noël ont commencé, les enfants
sont heureux. |
