| 16.6 Conjonctions conditionnelles |
se, qualora, laddove, casomai, semmai, in caso, purché, a patto che, sempre che
Nous avons déjà parlé des conjonctions de concession (quoique, pourtant etc.). Il ne faut pas confondre les conjonctions de concession avec les conjonctions conditionnelles. Les conjonctions de concession sont utilisées si un évènement peut empêcher la réalisation de quelque chose, sans pourtant le faire (Bien qu' il m' ait trompé une fois, j´ai toujours confiance en lui.) On utilise les conjonctions conditionnelles si un évènement dépend vraiment d' une condition et ne se réalisera pas si la condition ne se réalise pas. La réalisation de la condition peut être possible (Si la voiture est réparée, nous pouvons aller en vacance), probable (Si la voiture était réparée, nous pourrions allez en vacances) et impossible (Si la voiture avait été réparée, nous aurions pu aller en vacances). Nous avons déjà parlé des propositions conditionnelles dans le chapitre propositons conditionnelles. Pourtant dans ce chapitre nous avons uniquement utilisé la conjonction conditionnelle "se / si" qui est bien évidemment la plus importante dans le groupe des conjonctions conditionnelle. Mais presque tout ce que nous avons dit dans ce chapitre vaut aussi pour les autres conjonctions de ce genre.
Un petit resumé des trois types de propositions conditionnelles.
| se = si | ||
| Se viene, gli chiedo. |  |
|
| S' il vient, je lui demande. | ||
| Se venisse, gli chiederei. | |
|
| S' il venait, je lui demanderais | ||
| Se fosse venuto, gli avrei chiesto. | |
|
| S' il était venu, je lui aurais demandé. |
| contact mentions légales déclaration de protection de données |
