retourner
Chapitre 17: Adverbes


  17.1 Adverbes- Qu' est-ce que c' est un adverbe?

Les adverbes sont des mots qui précisent des verbes, des adjectifs ou d' autres adverbes.

Un adverbe précise un autre adverbe
  Il l' a très bien fait .
  Un adverbe précise un adjectif
  C' est une ville très grande.
  Un adverbe précise un verbe.
  Il parle beaucoup.

Les adverbes sont invariables et ne s´accordent pas. C´est du moins ce que l´on peut lire dans toutes les grammaires. Si nous regardons la chose de plus près nous verrons que cela ne vaut que pour les langues les plus connues à l' ouest de la planète, c´est-à-dire dit pour l' anglais, le français, l' espagnol, l' allemand et l' italien, mais cela ne vaut pas pour touts les langues. Regardons ces phrases.

Il parle fort.
  Ils parlent fort..

On peut donc s´imaginer qu' il y a des langues dans lesquelles l' adverbe s´accorde avec le sujet de la phrase. Voyons cet exemple fictif.

zota => si le sujet est au singulier
  Il parle hautzota.
  zotan => si le sujet est au pluriel
  Ils parlent hautzotan.

Vous pensez que c´est de la pure la théorie, mais nous pouvons vous dire que c' est la vérité pure et simple. Nous avons ouvert dans la www.franzoesisch-lehrbuch.de (un portal pour le français pour les personnes dont la langue maternelle est l' allemand) 50 euro pour chaque personne qui trouve une langue dans laquelle l' adverbe est variable et nous pouvons vous dire que ce n' était pas vraiment une bonne affaire. Il y a beaucoup de langues dans lesquelles l' adverbe est variable, il y a même des langues dans lesquelles l' adverbe est le mot le plus variable des tous, c' est le cas par exemple du tchèque. Nous les européens, avons peut-être la mauvaise habitude de nous tourner toujours vers l' ouest sans regarder ce qui se passe à l' est.


Il faut se remettre en mémoire que le mot adverbe se réfère à la fonction d' un mot dans la phrase, mais pas au genre de ce mot. Il est plus facile d´expliquer par des exemples la différence entre la fonction et le genre d´un substantif. Un substantif par exemple est un mot qui désigne quelque chose (une table, une chaise etc), une idée (la fortune, l' intelligence, l' amour etc.). Mais ces mots ont aussi une fonction dans la phrase, ils peuvent être sujets, objets directs ou indirects.

complément direct: Je vois le chien.
complément indirect: Je donne un os au chien.
sujet: Le chien aboie.

Dans les exemples ci-dessus, le mot chien est sujet / objet. Nous parlons ici de sa fonction dans la phrase. Si nous disons qu´il est substantif, nous faisons référence à son genre. Lorsque nous parlons des adverbes, normalement, nous faisons référence à leur fonction car il y a plusieurs mots qui ont la fonction d´un adverbe sans qu´ils soient nécessairement toujours des adverbes.

haut
adjectif: Le gratte-ciel est haut.
adverbe: Il parle haut.

après
préposition: Après le petit déjeuner nous pouvons aller à la plage.
adverbe pronominal: Je le ferai après.

Normalement il n' est pas très important de faire la différence entre la fonction et le genre puisque fonction et genre se réfèrent au même groupe de mots. Chaque substantif peut aussi être objet ou sujet et chaque objet ou sujet peut être un substantif. Dans ce cas simple il ne s' agit que d' une vision différente de la même chose. Le cas des adverbes est différent, vu qu´un ensemble de mots peut aussi avoir la fonction d´ un adverbe, on
l' appelle alors complément circonstanciel, bien que la fonction soit exactement la même.

complément circonstanciel: Il l' a fait avec beaucoup de précaution.
adverbe: Il l' a fait bien.

Le complément circonstanciel a la même fonction que l' adverbe, mais est composé d' un préposition (con), d' un adverbe (beaucoup) et d' un substantif.

Le problème avec le mot adverbe est le fait qu' il n' y a pas de genre de mot qui corresponde à cette fonction déterminée. Le même mot peut par exemple être adverbe ou attribut.

adverbe
  Il chante haut
  prédicat pronominal
  Le gratte-ciel est haut.

Si l´on veut être très précis, seuls les mots qui sont toujours et uniquement utilisés en tant qu' adverbes peuvent être appelé adverbes.

Mots qui sont toujours utilisés en tant qu' adverbes
  Il aime beaucoup la musique.
  Aujourd' hui nous allons faire un gâteau.
  Je m´en vais maintenant.
  adverbe et adjectif
  adverbe: Il travallait dur.
  adjectif: C' est un travail dur.

Le mot adverbe n' est donc pas très clair. Il faut savoir si l´on parle du genre du mot ou de sa fonction. Certains mots comme: beaucoup, très, hier, aujourd' hui, bien etc. ont sans ambiguïté toujours la fonction d´un adverbe.

Il y a plusieurs types d´ adverbes / compléments circonstanciels de temps (Aujourd' hui je vais nager), adverbes / compléments circonstanciels de mode (Ils ont ouvert la porte avec un marteau), adverbes / compléments circonstanciels de cause (dû au fait qu' il n' avait pas d' argent, il est resté à la maison) ou adverbes / compléments circonstanciels de concession (Malgré sa fortune, il n' était pas heureux). Les notions de mode, de cause, de concession, de temps etc. nous font penser aux conjonctions. Il y a cependant une différence. Une conjonction établit une relation entre deux phrases, une proposition principale et une proposition subordonnée. L' adverbe / complément circonstanciel ne relie pas deux phrases.

Nous avons déjà vu (voir chapitre les prépositions) qu' il y a des mots qui peuvent être des adverbes, mais aussi des prépositions et des conjonctions. Dans ce cas, nous les présentons comme prépositions et conjonctions.

 retourner
Chapitre 17: Adverbes


contact mentions légales déclaration de protection de données