20.1 Exemples


Il y a plusieurs manières de faire la différence entre la première partie de la journée et la seconde.

 L' heure

Sono le quattro e un quarto.
= Il est quatre heures et quart.
Sono le quattro e un quarto di pomeriggio.
= Il est quatre heures et quart de l' après-midi.
Sono le sedici e quindici.
= Il est seize heures et quart.
Sono le sei.
= Il est six heures.
Sono le sei di sera.
= Il est six heures de l' après-midi
Sono le diciotto.
= Il est dix-huit heures.
Sono le tre. = Il est trois heures.
Sono le tre di pomeriggio. = Il est trois heures de l' après-midi
Sono le tre del mattino / della mattina. = Il est trois heures du matin.
Sono le quindici. = Il est quinze heures.
Sono le cinque meno un quarto. = Il est cinq heures moins le quart.
Sono le cinque meno un quarto del mattino / di mattina. =Il est cinq heures moins le quart du matin.
Sono le cinque meno un quarto di pomeriggio.
= Il est cinq heures moins le quart de l' après-midi
Sono le diciassette meno un quarto. = Il est seize heures quarante-cinq
Sono le sette e mezzo= Il est sept heures et demie.
Sono le sette e mezzo della mattina. = Il est sept heures et demie du matin.
Sono le sette e mezzo di sera. = Il est sept heures y demie du soir.
Sono le diciannove e mezzo . = Il est dix-neuf heures trente.
Sono le nove. = Il est neuf heures.
Sono le nove del mattino / di mattina. = Il est neuf heures du matin.
Sono le nove di sera. = Il est neuf heures du soir.
Sono le ventuno. = Il est vingt et une heures.
Sono le dieci e venti. = Il est dix heures vingt.
Sono le dieci e venti del mattino / di mattina. = Il est dix heures vingt du matin.
Sono le dieci e venti di sera. = Il est dix heures du soir.
Sono le ventidue e venti. = Il est vingt-deux heures vingt.
Sono le undici e diciassette. = Il est onze heures dix-sept.
Sono le undici e diciassette di mattina / del mattino.
= Il est onze heures dix-sept du matin.
Sono le ventitré e diciassette
= Il est vingt-trois heures dix-sept.
Sono le tre meno venti. = Il est trois heures moins vingt.
Sono le tre meno venti di pomeriggio. = Il est trois heures moins vingt de
l' après-midi
Sono le tre meno venti del mattino / della mattina.
= Il est trois heures moins vingt de l' après-midi
Sono le quindici meno venti. = Il est quinze heures moins vingt.
Sono le tre meno dieci. = Il est trois heures moins dix.
Sono le tre meno dieci del mattino / mattina.
= Il est trois heures moins dix du matin.
Sono le tre meno dieci di pomeriggio. = Il est trois heures moins dix de
l' après-midi
Sono le quindici meno dieci. = Il est quinze heures moins dix.

Sono le dodici meno cinque.
= Il est douze heures moins cinq.
Sono le dodici meno cinque del mattino / di mattina.
= Il est douze heures moins cinq du matin.
Sono le ventiquattro meno cinque. = Il est minuit moins cinq.
Sono le otto meno un quarto. = Il est huit heures moins quart.
Sono le otto meno un quarto del mattino / di mattina.
= Il est huit heures moins le quart du matin.
Sono le otto meno un quarto di pomeriggio.
= Il est huit heures moins le quart du soir.
Sono le venti meno un quarto. = Il est vingt heures moins le quart.

 


contact mentions légales déclaration de protection de données