Oggi sono io ad aspettare. Avevo un appuntamento con Matilde ed Andrea, ma non arrivano.
Aujourd'hui, c'est moi qui dois attendre. J'avais rendez-vous avec Matilde et Andra, mais elles ne viennent pas.
Non ho neanche l`orologio. Ma io lo so che è tardi.
Je n'ai même pas de montre. Mais je sais, il est tard.
Pronto? Si, ciao! Eh si! Sono quarantacinque minuti che vi aspetto. Come? State mangiando la pizza?
Oui ? Oui, bonjour ! Oui, bien sûr ! Je vous attends depuis quarante-cinq minutes. Quoi ? Vous mangez une pizza ?
Va bene, d`accordo. Sono a Frankfurter Tor.
OK, d'accord. Je suis du côté du Frankfurter Tor.
Va bene, d`accordo, a dopo!
Ok, très bien, à plus tard !
Siamo in ritardo Andrea
Nous sommes en retard Andrea
Lo so, ma sai com`è, anche lei ci ha fatto aspettare l`altra volta
Oui, je sais, mais tu sais comme est-ce qu'elle est, elle aussi nous a fait attendre la dernière fois.
Ma lei in effetti era in ritardo anche la volta scorsa, quindi adesso è giusto che aspetti
Mais la dernière fois, c'est elle qui était en retard, ce n'est donc que juste qu'elle attend
Sì, è vero, è giusto che aspetti
Oui, c'est vrai, c'est juste qu' elle attende maintenant.
È proprio una stupida!
Elle est assez stupide !
Sì, lo so, però non mi piace essere in ritardo
Oui, je sais, mais je n'aime pas être en retard.
Ma non è un problema, tanto lei è sempre in ritardo
Mais ce n'est pas un problème, elle aussi est toujours en retard
Speriamo che arrivi in fretta, non la vedo
Espérons que ça arrive bientôt, je ne le vois pas.
Una volta, mi ha fatto aspettare due ore, due ore!
Une fois, il m'a fait attendre deux heures.
Uh! Aspettate!
Uh! Attendez!
Eccola! È arrivata!
C'est elle!Elle est venue!
Ciao carissima! Come stai?
Salut ma chérie! Comment va-tu!
Che bello vederti!
Quel plaisir de te voir !
Ce l`abbiamo fatta!
Nous l'avons fait !
|