8.2.2
Faire référence à des idées,
c´est-à-dire à un ensemble de mots
En général, le pronom relatif
à utiliser pour faire référence à
des idées est ciò. Pourtant ce n' est pas
si simple. Nous en reparlerons dans les chapitres suivants.
Si vous regardez la traduction française vous verrez
que ce n' est pas tellement simple non plus en français.
exemple
Non mi ha detto tutto,
cosa che
che complicava la situazione.
Il ne m' a pas tout dit,
ce qui compliquait la situation.
Mi ha detto che non aveva tempo, cosa a cui io non credevo.
Il m' a dit qu' il n'
avait pas le temps, ce que je ne croyais pas.
