20.1.2 L' heure et la date avec des prépositions

Nous savons déjà que quelques prépositions fusionnent avec l' article qui suit ( pour plus d´ informations suivez ce lien). A cet égard les langues romanes se distinguent. On ne met pas d´ article en français, mais on le met en espagnol et en italien.

français: Il est neuf heures quinze.
espagnol: Son las nueve y quinze.
italien: Sono le nove e quindici.



L' heure avec des prépositions placées devant  
Lui non verrà prima delle sei. = Il ne viendra pas avant six heures.
Dalle tre fino alle sei fa la siesta. = De trois heures jusqu' à six heures il fait la sieste.
Sarà in casa fino alle cinque e mezzo del pomeriggio. = Il sera à la maison jusqu' à cinq heures et demi.
Il film comincia alle otto di sera. = Le film commence à huit heures du soir.



contact mentions légales déclaration de protection de données