Io devo guardare la carta, per controllare i posti piú interessanti dove andare.
= Je dois regarder le plan pour vérifier les endroits les plus intéressants à visiter.

grammaire:
verbs modaux: dovere => capitulo6/6_3_conjugacion_de_los_verbos_modales.htm

Si, bhè certo, ci sono molti posti interessanti da vedere qua. Dicevamo prima del giardino zoologico.
= Oui, il y a beaucoup d'endroits intéressants à voir ici. Nous avons déjà parlé du jardin botanique.

ci en tant que adverbe pronominal =>capitulo7/7_2_1_ci.htm
molti =>7_9_3_molto_molta_molti_molte.htm
dicevamo => imperfetto capitulo6/6_10_3_formacion_del_imperfecto.htm

Si, ma prima devo controllare bene cosa c` è dentro il giardino.
= Oui, mais d'abord je dois bien regarder ce qu'il y a dans le jardin botanique.

Io penso che ci siano animali, uccelli. Però possiamo anche sdraiarci sull' erba, riposarci, mangiare ancora.
Eh bien, je pense qu'il y a des animaux, des oiseaux. Mais nous pouvons aussi nous allonger sur l'herbe, nous reposer et manger quelque chose.

pensare impose le congiuntivo en italien. Attention ! Pas comme en espagnol ou en français !
capitulo10/10_3_5_uso_del_congiuntivo2.htm

Io penso che questa sia una bella idea, lo sai ?
= Je pense que c'est une bonne idée, tu sais ?

Certo, anche visitiare i musei, sarebbe una cosa interessante, ma Michela purtroppo non è venuta.
= Il serait également intéressant de visiter les musées, mais malheureusement Michela n'est pas encore arrivée.

i musei, formación del plural: capitulol4/4_1_introduccion_formacion_del_plural.htm

Lo so, purtroppo. Magari doppo possiamo provare a chiamarla e vedere come sta.
= Malheureusement, je sais. Nous pouvons essayer de l'appeler pour savoir comment elle va.

possiamo, verbos modales../capitulo6/6_3_conjugacion_de_los_verbos_modales.htm
sta <=> être, attention, la différence entre stare / essere n'a rien à voir avec la différence qui existe entre entre estar / ser en espagnol

capitulo21/21_2_1_comparacion_con_stara_essere.htm

Buona idea.
= Bonne idée.