Video 001:: explications::grammaire::vocabulaire |
La mia bambola vuole mangiare la pizza. =
Ma poupée veut manger une pizza.
la bambola = la poupée
mangiare = manger
volere = vouloir
grammaire:
pronom possessif avec article: la mia bambola
lien: capitolo3/3_1_2_2_articulos_determinativos.htm
verbes modaux : volere
lien:capitolo6/6_3_conjugacion_de_los_verbos_modales.htm
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ciao a tutti =
Salut à tous
ciao = hola
tutto = tout
grammaire:
pronom indéfini : tutto / tutta / tutti / tutte
lien:capitolo7/7_9_1_4_alcuno_qualche.htm
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Io sono Michela =
Je suis Michela
io = yo
essere = être
grammaire:
pronom personel : io
lien: capitolo6/6_1_pronombres_personales_en_italiano.htm
verbe copule et verbe auxiliaire : essere
lien:capitolo6/6_4_conjugacion_de_los_verbos_auxiliares.htm
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La vostra insegnante di Italiano =
votre professeur d'italien
l' insegnante = l'enseignante
grammaire:
génitiv: Insegnante di Italiano
lien:capitolol6/6_9_2_aclaracion_de_la_funcion_de_un_objeto.htm
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lei è Claudia, la mia bambola
Claudia = Claudia (prénom femminin )
lei = elle (trosième personne singulier)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Io ho un po di fame =
J'ai un peu faim.
po / poco = un peu
avere = avoir
grammaire:
pronom indéfini: po
lien: capitolo7/7_9_5_poco_poca_pochi_poche.htm
verbe complet et verbe auxiliaire: avere
lien:capitolo6/6_4_conjugacion_de_los_verbos_auxiliares.htm
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Conosci una pizzeria? =
Tu connais une pizzeria?
conoscere = connaître
grammaire:
conjugaison: conoscere
lien: capitolo10/10_4_2_ejercicio_2.htm
En italien, comme en espagnol, les pronoms personnels peuvent être omis.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ah si! Laggiù!
ah si = sí claro
laggiù = là, en bas
grammaire:
adverbe: laggiù
lien: capitulo17/17_5_3_laggiu.htm
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Andiamo!
andare = aller
grammaire:
imperatif: andiamo
lien:capítulo11/11_3_3_formacion_futuro_1.htm
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Guarda! Ci sono il gelato e la pizza! =
Regardez ! Il y a des glaces et des pizzas !
guardare = voir
ci = là
gelato = glace
e = y et
grammaire:
adverb: ci
lien:capitolo7/7_2_1_ci.htm
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Li vuoi? =
Vous les voulez?
li = les (troisième personne, pluriel, objet direct, masculin)
volere = vouloir
grammaire:
pronom personnel: li
lien:capitolo7/7_1_pronombres_personales2.htm
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bene, andiamo a mangiare la pizza! =
Eh bien, allons manger une pizza !
bene = eh bien
mangiare = manger
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Guarda, quante pizze! =
Regarde, combien de pizzas il y a !
quanto = combien
grammaire:
adverbes interrogatifs: quante
lien:capitulo14/14_3_pronombre_interrogativo_adverbio_parte1.htm
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tu, quale vuoi? =
Lequel voulez-vous ?
quale = cuál
interrogatif: quale
lien:capitulo14/14_2_pronombres_interrogativo_parte2.htm
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ruccola e salame =
Rucola et salami
ruccolo = Rucola
salame = Salami
Carciofi e melanzane =
artichauts et aubergines
il carciofo = l'artichaut
la melanzane = l'aubergine
Pomodoro e formaggio =
tomates et fromage
il pomodoro = le tomate
il formaggio = le fromage
La pizza = la pizza
la mozzarella = la mozzarella
la zucchina = el calabacín
il carciofo = la courgette
il peperone = le pepperoni
l' oleo = l'huile
il pepe = le poivre
il sale = le sel
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ne vuoi un po? =
Est-ce que en veux un peu?
ne = en (pronom)
grammaire:
adverbe pronominal: ne
lien:kapitel7/7_2_2_ne.htm
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mnnnn... Buona =
Hmmm... elle bonne
buono = bon
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vieni! = Ven!
venire = venir
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Andiamo a giocare un po al parco =
Allons jouer dans le parc.
andare = aller
giocare = jouer
il parco = le parque
2.10 'glo', 'gla', 'gle' et 'gli' |
exemple | |
inglese = anglais | |
globo = boule | |
gladiolo = glaïeul | |
gleba = glèbe |
contact mentions légales déclaration de protection de données |