134MB
134MB

1
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40

 

13

Il Gaia sfruttò meravigliosamente lo stato d'animo di Mario, che gli si rivelò intero. Ebbe il solo torto di credersi molto astuto. Non lo era più di un cacciatore comunissimo che conosca le abitudini della propria preda. Forse esagerò l'astuzia. Prima di mettersi a correre in cerca della persona tanto importante, che forse stava allontanandosi da Trieste, egli esigette da Mario una dichiarazione scritta con la quale gli veniva assicurata una provvigione del cinque per cento. Mario trovò la proposta equa, ma visto che bisognava attendere che il lento cameriere procurasse la penna e la carta, propose che il Gaia, per non perdere tempo, se ne andasse subito, mentre lui avrebbe stesa la dichiarazione e gliel'avrebbe consegnata il giorno dopo. Ma il Gaia non volle. Per andare sicuri gli affari non si potevano trattare che in un modo solo. E con tutta cura fu redatta la dichiarazione con cui Mario impegnava sè e gli eredi a versare al Gaia la provvigione su qualunque importo che ora od in avvenire gli fosse pagato dall'editore Westermann. Alla dichiarazione, Mario, di propria iniziativa, aggiunse un'espressione di gratitudine che non era altro che una falsità, perchè gli era stata suggerita dal suo desiderio di celare due suoi rancori, di cui il primo, fortissimo, per la leggerezza con cui il Gaia aveva compromesso i suoi interessi, ed il secondo - molto meno forte - per la sfiducia che gli aveva dimostrata esigendo prontamente quella dichiarazione. Poi il Gaia ebbe anche lui fretta, e corse via non vedendo l'ora di poter ridere liberamente. Mario sarebbe corso volentieri con lui per abbreviare la propria ansietà, ma il Gaia non volle. Prima doveva ripassare nel proprio ufficio, poi correre da un cliente dal quale forse avrebbe potuto sapere l'indirizzo del tedesco, e infine si sarebbe recato in un certo luogo ove sicuramente il casto Mario non avrebbe accettato di lo, e dove sicuramente si trovava il tedesco, se era ancora a Trieste. Prima di abbandonarlo, volle rasserenare Mario e provargli che il proprio errore non aveva una grande importanza. Ora che ci pensava - dichiarò - ricordava che il rappresentante di Westermann era nato bensì di famiglia tedesca, ma in Istria. Perciò sarebbe divenuto cittadino italiano per nascita, e non si poteva espellere. Questo fu l'unico atto suo che provasse la sua qualità di burlone accorto. Non gli era sfuggito il grande rancore di Mario, e trovava che non era quella l'ora di provocarlo. Perciò quando Mario uscì dal caffè, si trovò nella notte oscura in pieno e sicuro successo. Non sarebbe stato così se ancora avesse potuto temere che il tedesco fosse stato costretto ad abbandonare Trieste. Egli respirò profondamente, e gli sembrò che mai in vita sua avesse avuto di quell'aria. Tentò di sedare la grande agitazione che lo affannava e si sforzò di considerare quell'avventura come cosa nient'affatto straordinaria.

 

13

Gaia se réjouissait beaucoup état d'âme de Mario, qui se révélait à lui complètement. Le seule erreur qu' il faisait était de croire qu' il était roué. Il ne l' était plus que n' importe quel chasseur qui conaissait bien les habitude de sa proie. Peut-être il exagérait la ruse. Avant de se mettre en marche pour aller chercher la personne tellement importante qui était en train de s' éloigner de Triest, il demanda de Mario une déclaration par écrit dans laquelle celui-ci lui assura une provision de cinq pour cent. A Mario la proposition semblait convenable, mais à cause du fait qu' il fallait attentre jusqu' à ce que le serveur lent ait apporté la plume et le papier il proposa à Gaia, pour ne pas perdre du temps, qu' il s'en aille immédiatement pour ne pas perdre du temps, tandis que lui allait écrire la lettre pour la lui donner le jour après. Mais Gaia ne voulut pas. Pour être sûr il n' y avait qu' une seule façon de faire les affaires et soigneusement on rédigeait une lettre dans laquelle Mario s' engagea que lui-même aussi bien que ses héritiers verseraient une provision de tous les payements que Westermann allait éffectuer maintenant ou dans l' avenir à Mario. Mario ajouta à cette déclaration un remerciement qui était faux, puisqu' il ne servait qu' à cacher les deux raisons de sa colère, premièrement, celui-là très forte, causé par l' insouciance avec laquelle Gaia compromettait ses intérêt et deuxièmement, beaucoup moins forte, à cause de la méfiance qu' il lui avait montré en exigeant immédiatement cette déclaration. Après Gaia était pressé aussi et s' en alla pour pouvoir rire librement. Mario aurait bien voulu lui accompagner pour raccourcir sa propre anxieté, mais il Gaia n' en voulut rien savoir. Avant il devait passer par son bureau et après rendre visite à un de ses clients qui peut-être pouvait lui donner l' adresse de l' allemand. Finalement il voulait aller à un endroit auquel le chaste Mario ne lui aurait sûrement pas voulu accompagner et où il se trouvait certainement l' allemand s' il était encore à Triest. Avant de partir il voulait rassureer Mario et lui montrer que son erreur n' était pas tellement important. S' il y réflechissait bien, dit-il, il se rappelait que le répresentant de Westermann quoique descendant d' une famille allemand, naquit en Istrie. À cause de cela il allait devenir citoyen italien par naissance et on ne pouvait l' expulser. C' était sa seule action où il fit preuve de sa qualité de plaisantin roué. Il avait bien remarqué la rancune de Mario il ne croyait pas que c' était le moment opportun de le provoquer. C' est pour cela que Mario sortant du café en pleine nuit était sûr de son succes. S' il avait dû douter que l' allemand serait encore en ville, cela n' aurait pas été le cas. Il respira profondement et il lui semblait que jamais dans la vie il y avait eu ce genre d' air. Il cherchait de calmer sa grande agitation que lui faisait du mal et s' efforçait de considerer cet aventure comme quelque chose sans importance extraordinaire.



 

contact mentions légales déclaration de protection de données